RUCIELLO E ANNEMMECATE A FORA ‘O VASCIO

Tanti anni fa, soprattutto nelle sere di primavera e d'estate, la gente si sedeva fuori ai bassi e inciuciava sul conto di chi passava o di chi abitava nei dintorni… e non solo. Annemecava in rucielli che aiutavano a passare la notte, fino a quando non sopravveniva il sonno. La consuetudine c'è ancora, ma le due nobili paroole -annammecà e ruciello- sono quasi del tutto sparite… Annammecà, amicarsi, fare amicizia, fraternizzare, ma anche intendersela con.. dal latino amicare, da cui anche annemmecato/a, legato/a da vincoli di affettuosa amicizia, detto di donna che abbia legami amorosi con qualcuno o addirittura con lui viva more uxorio. Ruciello/rociello, crocchio, capannello, assembramento in circolo di persone vocianti di uomini e soprattutto donne spettegolanti, dal latino rŏta, nel senso di fare ruota

 

Ah…si putesse sèntere, chello ca dice ‘a ggente, quanti pparole spennono… pe fa’ vulà c’’o viento. Nun appenna ca t’aize, e chiude ‘a porta ê spalle, ausuleano ‘o scarpìso… fanno a gara a chi te taglia. “’O vidite a ‘stu signore, chillo c’appena s’è susùto, va a magnà â casa d’’a gnora… e strafoca a cannarùta”. “Ma fòsse sulo chesto, -dicette ‘Onna Nannina- È n’ommo ch’è furèsto… ‘A tratta comme ‘na mappina”. ‘’Ndunetta ‘a capinera, ch’è ‘a masta d’’e ‘mbechère: “’A mugliera ‘e ‘stu signore… ‘O fa ‘e ccorna a tutte ll’ore!” Nun ce vo’ propio niente, pe llevà ‘a stima â gente. ‘Nu rucièllo, dduje cummiente… E t’accordano ‘o strumento! Accussì è ‘o passaparola: te faje sulo ‘e cacchie tuoje? Ma sultanto cu ‘a parola… Sî disoneste…e sî ‘nu vuojo!