lo sai perche' si dice stann' cazz' e cucchiar

la locuzione è una meravigliosa metafora di amicizia, perché si riferisce a due persone che stanno molto bene insieme e non potrebbero stare meglio, perché si aiutano a vicenda. Da dove deriva questo modo di dire? La spiegazione che taluni danno, traducendo cucchiara come “cucchiaio” è errata: la cucchiar è la cucchiaia, dal latino cochlearjum, indica un arnese tipico dei muratori, un grosso secchio contenente la calcina; cazz’ indica invece la cazza o cazzuola, dall’omonimo tardo latino, ed è una spatola