'O STRUMMOLO A TIRITEPPOLA E 'A FUNICELLA CORTA (Lo strummolo che sbanda e lo spago corto)

 Si dice quando si uniscono due condizioni entrambe negative e quindi minano la buona riuscita di una situazione o di un'impresa. Il detto prende spunto da un gioco infantile tipicamente napoletano, lo "strummolo", una piccola trottola interamente in legno con delle scanalature che corrono tutt'intorno; la trottola termina con una punta di metallo (di solito un chiodo) sulla quale gira. Il gioco consiste nel fare girare più velocemente e più a lungo degli altri lo strummolo, dopo averlo lanciato grazie alla corda avvolta sulle scanalature. Dire che si sono uniti "'o strummolo a tiriteppola e 'a funicella corta" equivale a dire che non si potrà mai vincere la gara con gli altri perché la corda è corta e quindi lo slancio è molto breve, per cui lo strummolo girerà poco; inoltre, la punta in metallo non è perfetta (a tiriteppola) e quindi lo strummolo sbanda e non rimarrà in piedi a lungo. Dunque, potete utilizzare questo proverbio quando la situazione è davvero disperata, quando nulla va come deve andare.