'O PALAZZO E' AVETO E 'A SIGNORA E' SORDA (Il palazzo è alto e la signora è sorda)

 Anche in questo caso, si uniscono due condizioni negative che impediscono la buona riuscita di un evento o di un'impresa. Questa volta il proverbio fa riferimento all'usanza napoletana di fare la spesa dal balcone di casa. Si, sembra strano, ma a Napoli, molto spesso, quando la donna di casa ha la fortuna di avere un negozio sotto casa, solitamente "acala 'o panaro", cioè abbassa il paniere, una cesta con manico legata ad una fune che la donna ha l'accortezza di svolgere lentamente fin quando non ha raggiunto l'ingresso del negozio. Il negoziante, dal canto suo, vede la cesta che penzola davanti all'ingresso del suo esercizio commerciale e già capisce che qualcuno è in attesa di comunicargli cosa desidera acquistare; quindi esce dal negozio e, dal basso, mentre la signora è affacciata al balcone, intavola un dialogo sui prodotti da vendere. Ricevuta la nota della spesa, il negoziante rientra, raccoglie i prodotti richiesti, li adagia nella cesta e fa segno che questa venga tirata su e rimandata con i soldi. Il tutto può essere espletato se i due (negoziante e signora) si intendono e si capiscono; ma se il palazzo è molto alto e la signora non sente bene, la via di comunicazione è preclusa e quindi il commercio non ha luogo, così come due condizioni negative insieme impediscono che un evento o una situazione si possano verificare con successo.