Mio padre diceva... VACO P'AIUTO E TROVO SGARRUPO (Vado a cercare aiuto e mi trovo ancora più nei guai)

 Il proverbio ci mostra una tipica situazione di una persona molto sfortunata che, invece di trovare una mano solidale, non trova altro che ulteriori guai. "Sgarrupo" è il sostantivo preso dal participio passato/aggettivo ben conosciuto non solo a Napoli, ma ormai in tutta Italia (visto che, come tanti altri termini, è entrato a far parte della lingua nazionale), cioè "sgarrupato", che vuol dire "in rovina, distrutto"; "trovare sgarrupo" significa quindi trovare una situazione disastrosa, senza via d'uscita, piena di difficoltà. Immaginate quindi una persona che già ha i suoi problemi da risolvere e che cerca aiuto proprio per questo andare a chiedere una mano e trovare invece una situazione peggiore della sua di fronte alla quale non solo non può più chiedere aiuto, ma magari deve pure darne lui agli altri.