Mio padre diceva... E VA BBENE, DICETTE DONNA LENA QUANNO VEDETTE 'A FIGLIA E 'A JATTA PRENA (E va bene, disse donna Lena, quando vide la figlia e la gatta incinte)

 E' il proverbio che compendia ed esprime in pieno la filosofia della rassegnazione tipica del napoletano. I napoletani hanno sempre reagito alle disgrazie e alle miserie (che pure sono state tante) che li hanno afflitti nei lunghi secoli di dominazioni straniere; hanno sempre cercato di vedere il bicchiere mezzo pieno e, quando proprio non era possibile, hanno accettato lo stato delle cose e hanno cercato di capire cosa fare. Ebbene, il proverbio insegna proprio questo: per quanto la situazione possa essere negativa, disgraziata o terribile, piangersi addosso non serve a nulla; meglio prendere atto della cosa e cercare di rimediare, se possibile, o comunque di andare avanti.