'Ncoppa ê curve d''a femmena se ne pigliano sciuliàte
“Le tentazioni sono micidiali”. le sciuliate sul corpo di una bella donna son più pericolose di quelle su un’auto, perché colpiscono i sensi e il cuore. Ma quanto è bello questo verbo sciulià, “tanto dolce che il suo istesso par che lo dichiari”, come affermò Ferdinando Galiani nel 1789. Eppure le ipotesi etimologiche lo fanno derivare da due verbi, entrambi “duri” il latino ex sibilare, oppure il tedesco schliefenj a sua volta dal gotico sliupan.
Pensate a sciulià su chesta ciaciona!
Nessun commento:
Posta un commento