Ma io ho bisogno della tua carne, perchè i miei figli soffrono la fame.
Perdonami, piccolo fratello.
Io voglio onorare il tuo coraggio, la tua forza e la tua bellezza, guarda io appendo le tue corna a questo albero; ogni volta che vi passero' davanti, pensero' a te e rendero' onore al tuo spirito.
Mi dispiace di averti dovuto uccidere; perdonami, piccolo fratello.
Guarda, in tua memoria io fumo la pipa, io brucio questo tabacco.
Jimalee Burton
Ho-chee-nee, Jimalee Burton, Nativa dei Cherokee, ha scritto questa poesia nel 1974. I Cherokee vivevano originariamente come contadini del Sud-Ovest degli Stati Uniti, abitavano in insediamenti assai grandi e avevano una forma di governo democratica. Il loro benessere suscito' l'invidia dei conquistatori bianchi ed essi vennero trasferiti con la forza nel 'Oklahoma , un territorio arido e sterile .Quando i Cherokee ebbero reso fertile anche questa terra, furono cacciati di nuovo.
Nessun commento:
Posta un commento