NE' FIGLIE, NE' FETTIGLIE (ovvero, una correzione de 'E figlie so' piezzo 'e core)

 Né figli, né preoccupazioni. Un tempo fu usata a mo’ di consolazione nei riguardi di chi si lamentava di non aver avuto figli, sottolinenando che la mancanza di figli era bilanciata dalla mancanza di preoccupazioni, noie, fastidi.. ffiglie, dal lat.: filium; fettiglie, dal latino fictilia (dal verbo figere), noie, fastidi, 'e 'mpicce (impicci)