Visualizzazioni totali

domenica 5 marzo 2017

UNA PE' BEVERE E 'N'ATA PE' SCIACQUA' (Una per bere e un'altra per sciacquare)

 Si dice quando una persona ne rimprovera un'altra in maniera eccessiva o anche quando si usa violenza. Il detto fa riferimento ad un gioco che si usava fare anticamente nelle osterie, costringendo un avventore a bere più del dovuto, come in una sorta di "Indianata". La scusa utilizzata era che un bicchiere era per bere, qualcun altro era per sciacquare la bocca da quello che si era bevuto in precedenza. Prendendo a prestito questo modo di indicare un atto eccessivo, questa locuzione è diventata la frase che indica ciò che, solitamente a ragione, viene "elargito" a chi si è comportato male: "Ce n'ha dato una pe' bevere e 'n'ata pe' sciacqua'!" ormai significa che una certa persona ha detto ad un'altra, che ha sbagliato, il fatto suo o che gliele la suonate di santa ragione.

Nessun commento:

Posta un commento