Visualizzazioni totali

domenica 5 marzo 2017

Mio padre diceva... VAJE TRUVANNO 'O COCCO AMMUNNATO E BBUONO! (Vuoi l'uovo sgusciato e pronto per mangiare)

 Si dice normalmente alle persone che non vogliono faticare per raggiungere un obiettivo, di chi vuole qualcosa già pronta all'uso, tanto che non ha voglia di sforzarsi neanche per compiere un'azione tanto semplice e veloce quanto quella di sgusciare un uovo sodo. L'aggiunta dell'aggettivo "buono" non vuole sottolineare la bontà dell'alimento, bensì il fatto che sia pronto ("buono", appunto) da mangiare immediatamente, senza altro sforzo per chi lo riceve. Dati i combattimenti quotidiani che la vita ci propone, il proverbio è di certo uno dei più utilizzati a Napoli, dove, se si riesce, si prova sempre a "scansa' 'a fatica" (evitare il lavoro).

Nessun commento:

Posta un commento