Aitano Pappagone, il personaggio creato da Peppino de Filippo, ripeteva questo scongiuro, aggiungendovi magari la postilla corna e bicorna, cap’alice e capa d’aglio (Corna e doppie corna, testa d’acciuga e testa d’aglio).
La valenza magica dell’aglio si spiega con la sua attitudini a fugare i vampiri ( Al contrario però esiste anche la fattura’aglio muscio, stregoneria con l’aglio secco); quella dei fravaglie e delle alici si riconnette ai poteri attribuiti in genere ai pesci, non tanto con riferimento al greco ichtys, acrostico di Cristo, quanto più semplicemente per la credenza popolare cui Uocchio e pesce addò guarda avenna e cresce, quella delle corna infine è da ricondurre al potere delle punte di respingere il malocchio. Il concorso di tutti questi fattori impedirà alla fattura di quagliare.
Nessun commento:
Posta un commento