L’ANTENATO DELLO SKATEBOARD È NAPOLETANO

‘O carruociolo era un trabiccolo di facile costruzione: cassette di legno robuste e quattro ruote e via per le strade in discesa della città! Gioco antico, nel 1956 un’Associazione sportiva vomerese, la “Oriens Napoli”, si dice su imput di Luciano de Crescenzo, organizzò una gara tra carruoccioli per le strade della Collina partenopea, con tanto di autorizzazioni e assistenza da parte delle autorità preposte e la manifestazione fu un vero successo. Oggi, praticamente scomparso, il gioco del carruocciolo sopravvive solo grazie ad alcuni appassionati che a Vico di Palma Campania, a Boscotrecase e a Pago del Vallo di Lauro hanno organizzato manifestazioni simpaticamente goliardiche per un gioco da riscoprire. Ma cosa di meglio per ricordarla, dei versi di Ferdinando Russo? 

"Sciascillo votta arreto a Pascalino, e Pascalino votta a Nanninella; ’o ssapone ‘int’ ’e rrote fa cammino! Sia benedetta chesta sciuliarella!… Iammo cuonce, guagliu’! Nun tanto ’nchino, si no, lloco, pigliate ’a fuiarella, e fenesce ’a pazzia d’ ’o carruzzino cu’ ’na ‘nzagnata ’nfronte ’a mummarella!"… 

 carruociolo, dal latino medievale carruoium sciuliarella, scivolosa, dal tardo latino exevoliare cuonce, piano,facendo attenzione, dal latino compitare ‘nzagnata, salasso , ferita, dal latino insanum mummarella, piccolo vaso di creta, ma qui testa, dal greco βòμβιλοσ, bombolo