(La figlia di Francesco conserva l'anguria al fresco, cioè mantiene lo spasimante sulla corda).
2. ‘A figlia 'e don Camillo, tutt' 'a vonno e nisciuno s' 'a piglia.
(La figlia di don Camillo, tutti la vogliono ma nessuno la sposa, perché a chiacchiere siamo tutti prodighi verso gli altri).
3. 'E figlie se vasano 'nzuonno
(Le effusioni ai figli vanno fatte solo quando dormono).
Qualche nota di … colore: zi’ Francesco e don Camillo non sono mai esistititi. Sono nomi individuati tra quelli che, per suono, consentono la rima. I Napoletani hanno fama di avere il cuore troppo tenero verso i figli, ma il terzo proverbio ammonisce a non darlo a vedere e di baciarli solo quando dormono
Nessun commento:
Posta un commento