'O DIAVULO 'NCUORPO

Il significato dell’espressione è chiaro: essere molto vivaci, o in grande agitazione., ma anche essere pieni di energia, e riuscire a dedicarsi alle attività più diverse, ad avere sempre nuove idee e simili. Si dice anche di ragazzini vivacissimi, che non stanno mai fermi. E’ un’espressione antica, quanto gli esorcisti, che operavano sugli ossessi, persone possedute dal demonio, da cui cercavano di liberarsi con movimenti continui e inconsulti. Un’antica leggenda napoletana offre un rimedio a chi vuole liberarsi di queste presenze ostili senza ricorrere all’esorcista; ecco il consiglio: “SI MIETTE INT’ ‘A NA STANZA NU POCO ‘E ARDICA SICCATA, ‘O DIAVULO SE NNE FUJE” (Ardica, ortica, dal latino urtica, derivato da uro, col significato di pungere, bruciare)