QUANTE 'MBROGLIE!!!

‘mbroglia, grosso groviglio, intrico ’na ‘mbroglia ‘e file (un imbroglio di fili): faccenda, situazione intricata, confusa: ‘nfilarse dinto a ‘na ‘mbroglia (cacciarsi in un imbroglio); st’affare annasconne ‘na ‘mbroglia (questo affare nasconde un imbroglio), ignobile espediente inteso a trarre in inganno, a modificare illecitamente la situazione a proprio vantaggio dal fr. ant. brouiller 'mescolare, confondere', deriv. di brou 'brodo', perchè la 'mbroglia è un insieme di parole eccedenti,di chiacchiere diluite tali quale un brodo, il tutto per confondere ( nel brodo i sapori, nei rapporti umani l'avversario. Dal verbo imbrogliare l’italiano ha ricavato imbroglio, sostantivo maschile; dal verbo 'mbroglia' il napoletano ricava la 'broglia, sostantivo femminile. 

Nella foto la memorabile vendita della Fontana di Trevi