Palummella zompa e vola

Palummella zompa e vola addó sta nennélla mia… Non fermarte pe’ la via vola, zompa a chella llá… Co’ li scelle, la saluta… falle festa, falle festa attuorno attuorno… e ll’hê ‘a dí ca, notte e ghiuorno, io stó’ sempe, io stó’ sempe a sospirá… Palummella, vola vola a la rosa de ‘sto core… Non ce sta cchiù bello sciore che t’avesse da piacé… ‘A ll’addore, ca tu siente… ‘a chill’uocchie, ‘a chill’uocchie, ‘a chillo riso… credarraje, ca, ‘mparaviso, tu si’ ghiuta… tu si’ ghiuta… oje palummé’! A lu labbro curallino, palummé’ va’ zompa e vola… ‘ncopp’a chillo te cunzola e maje cchiù non te partí!… Ma si vide ca s’addorme… e te vène, e te vène, lo tantillo… tu ll’azzecca no vasillo… e pe’ me, e pe’ me, n’auto porzí!

Per i non napoletani
palummella zompa e vola = farfallina salta e vola 
addó = dove 
scelle = ali 
ghiuorno = giorno 
sciore = fiore 
addore = odore 
credarraje = crederai 
ghiuta = andata 
‘ncopp = su, sopra

Questa dolce canzone, scritta da un ignoto musicista e verseggiata da Domenico Bolognese nella metà dell'800, è una tra le più squisite canzoni del repertorio antico di Napoli. Fu rielaborata e trascritta da Teodoro Cottrau, il quale lo pubblicò nel 1873. Ma, a quanto è stato osservato, la musica deriverebbe dall'aria di Brunetta, tratta dall'opera buffa "La molinarella" di Domenico Piccinni, del 1766. Il tema è classico: l'innamorato di turno affida a una "palomma" (cioè una colomba) il compito di portare il suo messaggio d'amore all'amata. La canzone fu spesso cantata da Pulcinella che la dedicava alla sua Colombina.La canzone sara' ripresa dal Petito che portera' in scena appunto la commedia intitolata "Palummella" . Nel 1954 Eduardo De Filippo ,l'ultimo grande intreprete della maschera napoletano,la porto' in scena per la inaugurazione del Teatro S. Ferdinando , che era stato ricostruito dopo il crollo sotto i bombardamenti americani. In questo video è cantata dalla Nuova Compagnia di Canto Popolare.