Visualizzazioni totali
venerdì 3 marzo 2017
Mio padre diceva... DICETTE 'O PAPPECE 'NFACCIA 'A NOCE "DAMME 'O TIEMPO CA TE SPERTOSO"
( Disse il parassita alla noce "Dammi il tempo che ti buco")
Si tratta di un proverbio che esalta la pazienza e la perseveranza del popolo napoletano. Il "pappice" è un piccolo insetto che, per nutrirsi, perfora il guscio della noce per arrivare alla polpa; poiché la mole dell'insetto è infinitesimale e il guscio della noce molto duro, il lavoro si presenta lungo e arduo, ma ciò non lo spaventa.
Questo proverbio ha due usi: il primo è quello di esortare le persone a perseverare, appunto, nei propri intenti, perché a lungo andare riusciranno a portare a termine l'impresa; l'altro, più vendicativo, è un monito a chi ha perpetrato un'offesa ai danni di una persona ad aspettarsi, anche dopo lungo tempo, una vendetta appropriata.
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Nessun commento:
Posta un commento