https://www.facebook.com/groups/227092510835355/
PAROLE BIZZARRE: SAMENTA
Samenta è un termine molto antico del dialetto napoletano, usato principalmente come dispreggiativo. Ma cosa vuol dire tale parola? La traduzione letteraria è condotto fognario. Questo termine deriva dal nome dell'isola Greca di Samo nota in antichità per la lavorazione della terracotta; ed i romani diedero il nome di samium a tali prodotti, ovvero fatti a Samo, da qui il nome samentum per i condotti fognari, che erano fatti in terracotta.
Quindi dire "sij'na samenta" equivale a dire "sei una fogna" quindi è un sinonimo di: spuorco, zezzuso, chiavica. Si usa per descrivere persone scorrette e maligne.
Samenta è un termine molto antico del dialetto napoletano, usato principalmente come dispreggiativo. Ma cosa vuol dire tale parola? La traduzione letteraria è condotto fognario. Questo termine deriva dal nome dell'isola Greca di Samo nota in antichità per la lavorazione della terracotta; ed i romani diedero il nome di samium a tali prodotti, ovvero fatti a Samo, da qui il nome samentum per i condotti fognari, che erano fatti in terracotta.
Quindi dire "sij'na samenta" equivale a dire "sei una fogna" quindi è un sinonimo di: spuorco, zezzuso, chiavica. Si usa per descrivere persone scorrette e maligne.
Nessun commento:
Posta un commento