IO OGGE NUN ME FIRO, ME FA MALE 'O PIETTO, DICEVA PUPELLA IN MISERIA E NOBILTÀ

Il semplice nun me firo (fido, dal latino) significa non mi sento bene, oppure non me la sento di fare nulla, perché non faccio affidamento sulle mie condizioni fisiche; più semplicemente non sto bene, non ho voglia. Nun me firo d''o ppenzà (non riesco a pensarci), indica qualcosa che chi parla giudica grave. Nun me ne firo (fido) cchiù indica una sensazione più grave: sono giunta ad un punto tale di malessere che sto per ammalarmi, sento di non poter sopportare più questa situazione.