SCARPETTA, IL COCCHIERE E LA TRUBBÉA

Eduardo Scarpetta aveva un cocchiere abilissimo nel guidare la carrozza. Si chiamava Pasquale Durazzano, era un maestro nell'usare redini e frusta e non permetteva a nessuno di mettere in dubbio le sue capacità. Un giorno, mentre guidava la carrozza per il Corso Vittorio Emanuele e Eduardo Scarpetta adagiato sui cuscini si godeva il panorama e la passeggiata, si sollevò un gran vento e l'aria si oscurò. Eduardo gridò a Pasquale: Pacà, trotta, ca veco assummà 'a tubbea! (Pasquale, affretta il passo, sta crescendo la tropea. Ma Pascà, pensando che il suo datore di lavoro fosse preoccupato della sua capacità di guidare la carrozza col maltempo, piuttosto che del pericolo di bagnarsi, gli rispose: Commendatò, 'assatela assummà: i' 'a scanzo (Commendatore, lasciatela crescere io la evito lo stesso!) 

trubbea, trope, dal greco tropaía=tempesta, assummà, assommare, mettere insieme, accrescere