CHIAGNE SEMPRE 'A SCAPILLATA

La fontana della Scapigliata è una storica fontana di Napoli, ubicata in via Egiziaca a Forcella, dirimpetto all'Ospedale dell'Annunziata. Venne costruita tra il 1539 e il 1541 per volere del Vicerè don Pedro di Toledo e progettata da Giovanni Merliano da Nola. In origine fu denominata della Scompigliata, che poi si trasformò in Scapigliata, ma entrambi i nomi indicano il disordine causato dal singolare movimento che il getto d’acqua formava, andandosi ad infrangere su una pietra a forma di scoglio posta all’interno di una vasca ellittica. Inizialmente, la fontana era molto ricca d’acqua, tanto che veniva usata anche per alimentare due mulini della vicina Santa Casa dell’Annunziata e per rifornire gli abitanti della zona. I bordi della vasca, invece, erano volutamente alti e robusti per permettere alle massaie di lavarvi i panni. Successivamente, nella seconda metà del XIX secolo, la grande pietra centrale fu distrutta e sostituita da una colonna sormontata da uno stemma rivolto verso l’Ospedale. Accanto, vi è un'altra fontana, quella del Capone; oggi, attraverso un restauro conservativo, le strutture sono ritornate all'antico splendore. Scapigliare, scompigliare, dal latino capillum, preceduto da una “ s” deprivativa, con significato di disordinato, ma anche scaprestato o dissoluto; in napoletano il termine equivalente è scapillato, ma il significato è più dolce ed è riferito all’acqua e alle lacrime. Infatti le prefiche erano chiamate appunto scapillate .