VA’ CHIANO, CA NIUSCIUNO TE SECUTA!

Il verbo secutà. Il verbo ha diversi significati: il più comune è inseguire, come nel caso del proverbio (traduzione, vai piano, nessuno ti insegue, puoi fare le cose con calma). Altri significati, meno comuni: cacciare, impedire l’accesso a… La provenienza è dal tardo latino secutare, intensivo del verbo sequi: chiano, piano, dal latino planum , con la trasormazione del dittongo “pl” in “ch”, come in plaia (chiaia), plumbeum (chiummo).