Visualizzazioni totali

domenica 18 marzo 2018

RESCENZIELLI, RISCENZIIELLI: DA MALATTIA A CAPRICCIO

"Rescenzielli. (pronuncia: rëscënziéllï, con suono indistinto di /ë/ ed /ï/) o riscenzielli,...sono le convulsioni dei bambini. Il venir meno, svenimento. 
In medicina: Eclampsia infantile, dal latino “descensus”, discesa, caduta. In origine, nel linguaggio medico, il nome indicava la diarrea". Collegato in un primo tempo ai soli bambini e alle crisi convulsive legate a malattia, il termine si è allargato a comprendere anche gli adulti con o senza malattia, perché si usa anche per capricci e finte convulsioni o svenimenti. 

 Te pozza venì nu riscenziello: 
Ti possano venir le convulsioni, uno svenimento. 

 Ne 'O Guarracino, si associa il fenomeno dello svenimento con la diarrea: Pe' la paura a 'na patella le venette 'na cacarella pe' la paura 'a nu piscitiello le venette 'nu riscinziello

Nessun commento:

Posta un commento