A proposito di gatti e gatte, a Napoli c'è 'A JATTA MORTA

L’espressione dialettale napoletana, “Me pare na jatta morta” (presente con piccole modifiche anche nel dialetto siculo e ormai diffusa in tutta Italia) allude all'atteggiamento di questo animale che, quando vuol catturare una preda si mostra mite, fa finta di non vedere o addirittura si distende come se fosse morto per poi sorprendere con un balzo improvviso la vittima predestinata. Tipico questo atteggiamento anche di un certo tipo di donna che fa l’ingenua, la cretinetta ma sotto sotto sta covando qualcosa, in genere nei confronti di un uomo che le piace, perché non neghiamo, gli uomini sono un po’ fessi e adorano farsi abbindolare da questo tipo di donne.