Visualizzazioni totali

domenica 2 aprile 2017

A ‘NZERTA - in Napoletano così come in Italiano, deriva dal Latino “sertum” (ghirlanda, corona) da serĕre che significa “legare insieme, intrecciare…”.

 Con l’aggiunta del prefisso modale “in” diventa, quindi “insertum”, e poi ‘nzerta. In Italiano questo vocabolo è “serto” e credo che non venga oramai usato neanche più, mentre in Napoletano lo troviamo applicato in diversi ambiti, specialmente in agricoltura; per esempio ‘a ‘nzerta d’aglio, ‘e cepolle, ‘e castagne e nucelle ‘e Muntuvergene, che vengono infilate con un filo di cotone, formando una vera e propria corona.

Nessun commento:

Posta un commento