Una prova che la canzone NAPOLETANA è amata e apprezzata nel mondo....qui viene eseguita dal GRANDE Demis Roussos....

Santa Lucia è una canzone napoletana, scritta da Teodoro Cottrau e pubblicata come "barcarola" a Napoli nel 1849. Lo stesso Cottrau la tradusse in italiano durante la prima fase del Risorgimento, facendola diventare la prima canzone napoletana tradotta nella lingua di Dante. I versi del brano celebrano il pittoresco aspetto del rione marinaro di Santa Lucia, sul golfo di Napoli, cantato da un barcaiolo che invita a fare un giro sulla sua barca, per meglio godere il fresco della sera. La canzone divenne immediatamente un successo nazionale, conoscendo un trionfo che la proiettò fuori della penisola e che ancora la conserva in tutti i repertori di musica italiana interpretati al mondo dai migliori cantanti, sia lirici che leggeri.


TESTO

(NAPOLETANO)
Comme se frícceca la luna chiena! 
 lo mare ride, ll'aria è serena... Vuje che facite 'mmiezo a la via? 
 Santa Lucia, Santa Lucia! 
 Stu viento frisco fa risciatare: chi vo' spassarse jenno pe mmare? 
 È pronta e lesta la varca mia 
 Santa Lucia, Santa Lucia! 
 La tènna è posta pe fa' 'na cena; e quanno stace la panza chiena non c'è la mínema melanconia. 
Santa Lucia, Santa Lucia!

 (itagliano) 
Sul mare luccica l'astro d'argento; placida è l'onda, prospero il vento. Venite all'agile barchetta mia! 
 Santa Lucia, Santa Lucia! 
 Con questo zeffiro così soave oh com'è bello star sulla nave! 
 Su passeggeri, venite via! 
 Santa Lucia, Santa Lucia! 
 In fra le tende bandir la cena in una sera così serena chi non domanda, chi non desia? 
 Santa Lucia, Santa Lucia!