GUAGLIO', SCINNITE 'A COPP'A 'O LIONE !

 Guaglio', guaglione, è un termine che nasce a Napoli e poi si diffonde in tutta Italia e oltre, insieme ai suoi derivati (guaglionèra, guagliuncello e simili. Indica l’adolescente, il ragazzo di strada che, oltre a divertirsi, talvolta fa qualche piccolo servizio: ‘o guaglione d’‘e servizie, oppure guaglione ‘e puteca. Quanto all’etimologia, tante ipotesi: dal greco Kallios (grazioso) o Gala (latte), o ancora gàneo (frequentatore di bettole); dal latino qualus (cesto) o qualis (quale); dal francese garçon (ragazzo di bottega, che ha originato un vecchi termine napoletano “guarzone”, o da gaillard (gagliardo) e infine da una forma marsigliese di voie (strada) che suona voyou = vuaiù. (da Bracale, modificato) La più attendibile? Quella proposta direttamente da Raffaele Bracale: dal latino galio/onis (giovane mozzo, servo sulle galee)