SI' TRASUT E' SICC E' TE' MIS' E' CHIATT'

equivalente a: E' TRASUTO 'E SPIGHETTO E S'E MISO 'E CHIATTO
(entrare quasi in sordina e poi...occupare anche gli spazi degli altri) 

trasire, dal latino transire spighetto: fettuccia sottile di seta, usata nell'alta sartoria napoletana, dal latino spica, le cellette dei semi delle spighe sono disposti a spina di pesce,e lo spighetto ha un disegno a spina di pesce e viene detto anche traversino di seta e riprende l'idea di chi entra di traverso per non farsi notare